فارس ادز

داستان دنباله دار شش یخدانها - مریم برزویی

 یه داستان صوتی خاص 

(با خوانش خود نویسنده)

از اون داستانها که کلی ذهن تون رو درگیر میکنه
و روزها بهش فکر خواهید کرد

اگر علاقه مند به دریافت رایگان بخشی از داستان هستید از طریق فرم تماس با ما اطلاع رسانی نمایید. 

داستان دنباله دار شش یخدانها - مریم برزویی

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

انتقاد فرگوسن از چاپ ترجمه فارسی کتابش

انتقاد فرگوسن از چاپ ترجمه فارسی کتابش

ویرایش: 1393/1/8
نویسنده: f_ebrahimi
|الکس فرگوسن| سرمربی نامدار تیم فوتبال |منچستر یونایتد| ضمن اظهار نظر در مورد انتشار ترجمه کتاب خاطراتش به زبان فارسی در ایران، از ناشر ایرانی انتقاد کرده و چاپ آن را |غیر قانونی| و بدون دریافت و بدون کسب اجازه از خود دانسته است.

به گزارش انتخاب به نقل از سايت تدبیر، نشریه |دیلی استار| انگلیس با انتشار نظر |فرگوسن| افزوده است: |تقریبا دو ماه از فروش کتاب خاطرات |الکس فرگوسن| به زبان فارسی در تهران مي‌گذرد. در حالی که هر جلد کتاب این سرمربی معروف فوتبال در تهران به قیمت 5 یورو به فروش مي‌رسد ولی هیچ پولی حاصل از فروش آن عاید |فرگوسن| نشده است.| دیلی استار در ادامه در این باره که در ایران قانون |کپی رایت| رعایت نمی شود ابراز تاسف کرده و افزوده است: |ناشر ایرانی کتاب هرگز طبق معاهدات بین المللی رفتار نکرده و قراردادی را با شخص |فرگوسن| امضا نکرده است.|

روزنامه |دیلی استار| در ادامه افزوده است: منبعی در تهران به |دیلی استار| گفته که هواداران فرگوسن و تیم منچستر یونایتد در تهران نیز نسخه های ترجمه کتاب خاطرات او به فارسی را در قالب فایل |پی دی اف| دست به دست گردانده اند. |دیلی استار| با اشاره به این موضوع مي‌افزاید که یک نفر از هر هفت ایرانی هوادار تیم فوتبال |منچستر یونایتد| هستند که خود جمعیتی 10 میلیون نفری از هواداران این تیم فوتبال را تشکیل مي‌دهند.

کتاب |الکس فرگوسن| به 35 زبان زنده دنیا ترجمه شده است. |هودر اند استاگتون| ناشر انگلیسی این کتاب از انتشار ترجمه فارسی کتاب در ایران و روند آن ابراز بی اطلاعی کرده است. ترجمه فارسی این کاب توسط |یاسین قاسمی| مترجم ایرانی انجام شده و انتشارات |البرز| آن را منتشر کرده است.


منبع:

http://www.entekhab.ir

امتیاز دهی به مقاله



نظرات   (0 نظر)
مرتب سازی بر اساس:

 
ثبت نظر:
شما می توانید درباره انتقاد فرگوسن از چاپ ترجمه فارسی کتابش نظر دهید یا سوال بپرسید:
نام و نام خانوادگی:
کلمات کلیدی: الکس فرگوسن ، سرمربی نامدار تیم فوتبال |منچستر یونایتد ، زبان فارسی ، انگلیس ، خاطرات |الکس فرگوسن| ، سرمربی فوتبال ، قانون |کپی رایت| ، تیم منچستر یونایتد