فارس ادز

داستان دنباله دار شش یخدانها - مریم برزویی

 یه داستان صوتی خاص 

(با خوانش خود نویسنده)

از اون داستانها که کلی ذهن تون رو درگیر میکنه
و روزها بهش فکر خواهید کرد

اگر علاقه مند به دریافت رایگان بخشی از داستان هستید اینجا کلیک کنید. 

داستان دنباله دار شش یخدانها - مریم برزویی

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

شعر جهان - خورخه‌ لوییس‌ بورخس‌

شعر جهان - خورخه‌ لوییس‌ بورخس‌

ویرایش: 1395/11/8
نویسنده: chaampol


ما در پلازا، همدیگر را بدرود گفتیم‌
در پیاده‌ رویِ آن‌ طرف‌ خیابان‌
من‌ روی‌ بر گرداندم‌ و پشت‌ سرم‌ را كاویدم‌
تو بر می‌ گشتی‌ و دستانِ خدا حافظی‌ ات، در اهتزاز بود
رودخانه‌ ای‌ از وسایل‌ نقلیه‌ از میان‌ ما می‌ گذشت‌
6 بعد از ظهر بود، آیا نمی‌ دانستیم‌
كه‌ از پس‌ آن‌ رودخانه‌ ی‌ دوزخی‌ غمبار
دیگر هرگز همدیگر را نخواهیم‌ دید
ما همدیگر را گم‌ كردیم‌
و یك‌ سال‌ بعد تو مرده‌ بودی‌

و من‌ حالا یادهایم‌ را می‌ كاوم‌
و خیره‌ بدانها می‌ نگرم‌
و فكر می‌ كنم‌ كه‌ این‌ اشتباه‌ است‌
كه‌ انسان‌ با خداحافظی‌ جزیی‌
مبتلای‌ جدایی‌ بی‌ نهایت‌ شود ..

شب‌ قبل، پس‌ از شام‌ بیرون‌ نرفتم‌
و سعی‌ كردم‌ چیزهایی‌ بفهمم‌
دوره‌ كردم‌ آخرین‌ درسی‌ را
که‌ افلاطون‌ در دهان‌ معلمش‌ گذاشت‌
خواندم‌ كه‌ روح‌ میتواند بگریزد
چون‌ جسم‌ مرد، روح‌ نمی‌ میرد!

گفتن‌ بدرود برای‌ انكار جدایی‌ است‌
آدم‌ ها خداحافظی‌ را اختراع‌ كردند
زیرا فكر می‌ كردند بی‌ زوالند
با اینكه‌ می‌ دانستند زندگی‌ اشان‌ را دوامی‌ نیست‌
در ساحل‌ كدام‌ رودخانه‌
این‌ گفتگوی‌ نامعلوم‌ را فرو خواهیم‌ گذاشت‌؟
آیا ما دو تن‌، دلیا و بورخس‌
اهل‌ شهری‌ نبودیم‌ كه‌ یكبار در جلگه‌ ها ناپدید شد؟




منبع: مترجم: هادی محمدزاده - كامبیز تشیعی
امتیاز دهی به مقاله



نظرات   (0 نظر)
مرتب سازی بر اساس:

 
ثبت نظر:
شما می توانید درباره شعر جهان - خورخه‌ لوییس‌ بورخس‌ نظر دهید یا سوال بپرسید:
نام و نام خانوادگی:
کلمات کلیدی: مترجم: هادی محمدزاده ، كامبیز تشیعی ، مترجم ، هادی محمدزاده ، كامبیز تشیعی ، شعر جهان ، خورخه‌ لوییس‌ بورخس‌ ، شعر ، جهان ، خورخه‌ ، لوییس‌ ، بورخس‌